一些澳洲常用俚语，增加学习英语的趣味性和实用性

gameruleoflife

原帖由 outofblue发表于 2-6-2007 17:00  FREEOZ 论坛

Arvo: 下午     Evo晚上  　SHUASH  ---SHUT UP     Cheers: 谢谢
Barbie:BBQ         SOCCEROOS- 澳洲国家足球队 bloke:man,guy
chick:年轻女孩　　　bush：乡下　，Red neck :乡下人
Chook: 鸡  （吃的，别误会）       G'day: HELLO,一般男的用
Crap: BULLSHIT       Roo: 袋鼠　joey：小袋鼠
Beg yours：pardon  mozzie: 蚊子　　ace:excellent
Apple eaters:塔思马尼亚人　banana bender：queensland 人
　back hander:贿赂　silly season:圣诞假期
hoon：小流氓　bangs like a dunny door in storm: 作爱时声音太大影响别人，（不要笑：澳洲人经常投诉这样的事）
bar flies:指那些老男人在酒吧里的，每天一杯啤酒混一晚上．
Dodgy :狡猾的人,不可信赖的,不好的
you're Game：指你要做很难做到的事情　Wag：逃课
loo: toilet                            Jumper: 羊毛衫,   　Sneakers：运动鞋
sugar= 如果是从女孩子醉里说出来可能就等于,**,shit之类的看情形了
gooks-　小日本,蔑称，也包括韩国人  nip:小日本
piss(sb) off- 滚,生气　一般澳洲人常说－GET F**KED PISS OFF，its really piss  me off.       poofter:没有男人气概的男人　Full as a boot：醉了
Buckley's　chance :　bad luck，没机会了   　Lollies=sweets
bastard :贱人（男），　　　outback　: remote area
stubby:小瓶啤酒　reckon:认为　　Yank：美国人蔑称
gross:恶心　 spud: 土豆　　　Spunk:有魅力或性感的人
Beating around the bush：说话饶弯子　Knock shop：妓院
town bike: 荡妇，比ＳＬＵＴ还要过分点 　　durry: 烟
whore: 同上，一般指免费的    Cut lunch:sandwiches
ugly as a box of Blowflies:太ＴＭＤ丑了　　
having a blue: pick up a fight....　　Push-bike：自行车
who cut the dog in half? 　是谁？有人FARTED
fag:一根烟　　fat chance:很肥的机会?呵呵，其实意思是没机会
Catch some Z's：去睡觉了　　zonked:累散架了已经
I need to go:这话不要随便说，一般指我要去洗手间了
Jack of that：无法忍受　 　don't Yank my chain：别扯蛋了！
knocked up 怀孕了　　get nicked=bullshit+get lost,
Prang:车祸　　it's a ripper:great　　　 Sparkie：电工
no sweat:no worries    turn it up: 要你停止做错事或说错话
Shark:卖二手车的人，车行　　　going for a slash:小便（男）
Write off：车完全修不好了，可以扔了

累死我了， :Q :Q :Q

再加点，简单的象auzzie,bloody之类的就不写了

加  billy:茶壶　rage: party   zack: 5cents  tall poppies 成功人士，有钱人　servo 加油站　.whinge : complain   　tinny: beer(can)　exy:贵　　pig,s arse :不行，我不同意
tucker:food.   flagoff:taxi　打表 　Slab：一箱啤酒　　heaps: 许多　daks裤子
rack off:快滚　！　　　Piss：啤酒　eg:hit the piss,来点啤酒　　bob is ur uncle:放心把，没事情了
knock:批评 knocker:          ice pole,iceblock :棒棒糖　　nasho:服兵易　knock off　假货
dickhead:傻Ｂ，澳洲人有时也说 f**king idiot,或者whacker
yonks:have＇t seen u 4 yonks.好酒不见   dope :大麻　morning after pill:避孕药（事后）
pill:避孕药　　franger:避孕套   bolt :指一种生理反应（男性）
rack in the cash 发财了　lmao=laugh my ass out笑死我了　barefaced :不要脸的
split up 分手　avatar 马甲，呵呵，就是指的论坛上的 　slog it out　决一雌雄
tons of time很多次　　bull dust :意思是谎话，吹牛的话　zip ur fly:shut up   haggle:还价
骂人我听到比较毒但不带Ｆ字的有：go to the zoo!     are ur parents cousins?(更毒的用 siblings）
go take a plastic surgery. 这里吵架的一般是女人之间　

cheerio:再见　

另外，local跟我说过几次“ta！”，就是谢谢的意思，比较随意的不正式的。还经常听老师说fair enough，就是ok，alright，acceptable的意思

呵呵~~~不错哦~~~
帮顶了~~~~~看到很多没有听过的~~~~

虽然内容不是原创，但这个贴我建议置顶，好用又好玩啊，呵

的确不错,我接触都是有点生活化的,带点颜色,就不说了

there are more interesting and practical english learning materials in FreeOZ's English Communication board, I recommend it if you are interested in improving english

no! come on! showtime!

不得不顶啊  好帖:encourage:

呵呵~！好贴，我转啦~！:encourage:

无知草民，进来取经~~~~~~~~~~~