本内容为网友发布信息，仅代表原作者观点，不代表本平台立场。
本帖最后由 idtraveler 于 2009-2-23 16:29 编辑
澳洲是有很多土语，说起来简单顺口，也体现了澳洲人的说话懒。
其中比较有代表性的就是变以 ie 结尾的词。其实很多是原词比较长或者拗口，就把后面一大堆都砍去，直接加 ie 来简化。今天稍微总结一下，有不全的大家补充
早饭 breakfast，读起来很长，澳洲人会把后面都砍掉，说成 brekkie /breki/，是不是偷懒了很多？
还有蔬菜 vegetable，读起来很长，就可以读成 veggie /vegi/
还有澳洲的超市 woolworths，很拗口，就读成 woolies /wulis/
天啊澳洲人真是太懒了
其他的还有，
烧烤，barbeque，说成 barbie
守门员，goalkeeper，说成 goalie
蚊子，mosquito，说成 mozzie
口香糖，说成 chewie，注：chew 是咀嚼的意思
饼干，biscuit，说成 bikkie
巧克力，chocolate，说成 chokkie
赌博机， poker machines，说成 pokie
自己手卷的烟，叫 rollie
吸毒的哥们，叫 druggie
连他们自己，Australian，都懒得读完，说成 Aussie 得了。。。。。。 |
BBS提醒: 请避免提前支付订金、押金等任何费用，请与对方当面沟通，确认资质并看清条款。谨防上当受骗。
免责声明: 本网站所提供的信息，只供参考之用。本网站不保证信息的准确性、有效性、及时性和完整性。本网站及其雇员一概毋须以任何方式就任何信息传递或传送的失误、不准确或错误，对用户或任何其他人士负任何直接或间接责任。在法律允许的范围内，本网站在此声明，不承担用户或任何人士就使用或未能使用本网站所提供的信息或任何链接所引致的任何直接、间接、附带、从属、特殊、惩罚性或惩戒性的损害赔偿。
雷达卡
收藏
顶
踩
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
楼主
