AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网

标题: [搞笑] 肉蒲團的觀后感聲帶 (大量臟話，慎入) (加上國語翻譯) [打印本页]

作者: prolog173 时间: 21-4-2011 14:32
标题: [搞笑] 肉蒲團的觀后感聲帶 (大量臟話，慎入) (加上國語翻譯)
本帖最后由 prolog173 于 2011-4-22 01:27 编辑

網路上看到的聲帶~ 挺好笑的~ 不過有大量粵語臟話~ 杜X澤配音的~

杜X澤聲音演譯3D肉浦事後感

[youtube]cGNy-3JHOM8[/youtube]

國語翻譯　謝謝fromgz　在３３樓的翻譯

为什么好好的一部黄片,血竟然比汗,精还要多,惨叫,哀嚎还多过呻吟,叫床

为什么好好的一部3D黄片,3D的竟然是子弹,飞刀,石头,血,内脏,而完全与性爱没关系? 操,俺宁愿3D的是精,宁愿给叶山毫颜色俺,也不想看子弹飞刀啊,要看子弹飞,俺不如去看让子弹飞?

为什么好好的一部黄片,会这么血腥? 爆头,腰斩,断手,断脚.....什么都齐全了,操你妈俺真的竟被吓得缩回去了,俺进场是看你怎么做爱,不是看你怎么把人做倒的,混蛋!

为什么好好的一部黄片,会有切鸡鸡,断弟弟...等等"男人最痛"的情节出现?混蛋,你叫人怎么勃起啊,有需要这么重口味吗?

OK,这些都算了,血腥,暴力这些不是最重要的.不须说到AV了,就一套色情电影最重要的元素是什么? 没错,就是女主角. 两大专业AV女优,蓝燕...还有俺们香港代表雷凯欣,稍微好色点的,真是听到都有点冲动,但事实又是怎么样的呢?

操你妈! 原纱央莉竟然用配音,还要找那个三八VIENNA配! 俺们平时看AV就听不懂AV在讲什么了,就听回日文又有什么问题?还更加原汁原味啦,操!

还有,周仿雪子给人打到皮开肉绽,大哥,用不着玩SM是吧? 你以为每个观众都那么鸡巴重口味啊? 最好周仿给人操死了啊! 死鸡巴掉了啊! 如果你身边那位老兄在这么恐怖的场面,还能勃起的话,俺劝你马上收拾东西走人,他很危险.

重点场面叶山毫一挑十多P,操你妈的臭B,其她那些临时演员咋那么丑,没一个正常的,你叫俺勃起?俺真想叫她们滚~!混蛋!

好吧,原纱央莉俺可以不看,周仿俺可以不看,临时演员也无视她们,俺们入场的目的是什么? 你傻B啊,你为啥看奥运跨栏? 肯定是看刘翔啦,为什么啊? 因为支持俺们的兄弟啊! 没错! 俺入场就是为了看俺们香港的雷凯欣,为香港增光的雷凯欣!

之前俺已经做了功课,知道雷凯欣是演阴阳人,已经有心理准备.但是,为什么要安排她甩鸡鸡,用鸡鸡转车轮? 用鸡鸡当棍打人? 为什么不让她用自己的声音啊! 为什么要配把老伯的声音啊! 为什么要她用老伯的声音挑逗人啊!为什么要她自称为"老夫"啊?操你妈你到底想怎样啊!

声音也就算了,小时候看AV都可以静音只看画面,这部戏的亮点是"雷凯欣会露三点",但是,露两点的时间就只有那两秒,是啊,就两秒啊,两秒,俺到底是看她的胸,还是看她的样子啊?(更有人怀疑露点场面是假的)两秒之后呢?穿回衣服了?爆钮?是啊,是爆的,但是全身爆炸的爆,两秒之后,俺心爱的雷凯欣就整个爆炸了,变成一堆血肉啊!操你妈!
)
由禁室培育起,俺从小就视雷凯欣为俺的女神,很多人都说她不漂亮,或者胸是假的,或者样子很丑,但俺对她的热爱从来都没有动摇过.从知道香港会有3D色情电影,到知道有两大AV女优,再知道女神雷凯欣都有参与演出,再知道俺赶得上18岁能进场看! 这一年,你知不知道俺是多鸡巴的兴奋期待? 但原来一年的苦等只换来两秒的露点以及爆炸,你知不知道俺心灵收到好鸡巴大的创伤?以后俺看雷凯欣的写真色图,俺都会不自觉的想起她用死鬼老伯的声音说话,以及整个人爆炸的场面,你知不知道这样会有心理阴影的?俺的女神就这样幻灭了!混蛋!

一起的朋友都说俺疯了,但是俺很冷静很清醒,没XX过雷凯欣的人是不会明白这种感受的! 3D肉蒲团,俺操你老妈! 俺真的是很鸡巴生气呀!!!.

粵語原文

點解好地地一套咸片，會血仲多過汗/精？慘叫、哀號仲多過呻吟、叫床？

點解好地地一套3D咸片，3D嘅竟然係子彈、飛刀、石頭、血、內臟，而完全唔關性愛事？屌，我寧願3D嘅係精，寧願俾葉山豪顏射我，都唔想睇子彈飛刀呀，要睇子彈飛，我睇讓子彈飛唔好？

點解好地地一套咸片，會咁血腥？爆頭、腰斬、斷手、斷腳……通通有齊，屌你老母我真係嚇撚到鳩到縮，我入黎係睇你點做愛，唔係睇你點做低人呀，仆街﹗

點解好地地一套咸片，會有切jer、斷撚……等等「男人最痛」情節出現？仆街，你叫人點扯呀？駛唔駛重口味到咁？

ok，咁都算撚數啦，血腥、暴力呢d都唔係最重要。唔好講話AV，一套色情電影最重要ge元素係咩呢？無錯，就係女主角。兩大專業AV女優、藍燕……仲有我地香港代表雷凱欣，稍為咸濕少少，真係聽到都扯扯地 ─ 但係事實又係點呢？

屌你老母﹗原紗央莉竟然用配音，仲要用果條八婆vienna配﹗我地平日睇AV都係聽唔到D AV講乜架啦，聽返日文有咩問題？仲原汁原味添啦，屌﹗

仲有，周防雪子俾人打到皮開肉綻，大佬呀，用不著玩SM下話？你估個個觀眾都咁撚重口味？最後周防俾人屌死左呀﹗死撚左呀﹗如果你身邊條友係咁恐怖嘅埸面，都仲起到機嘅，我勸你即刻執野走，佢好危險。

重點場面葉山豪一挑十幾多P，屌你老母臭閪，其他果D臨記裸女豬撚到仆街，無一個正常，你叫我扯？我就真係想叫佢地扯呀﹗仆街﹗

Fine，原紗央莉我可以唔睇，周防我可以唔睇，臨時都當佢地無到，我地入場ge目的係咩？你都戇鳩既，你睇奧運跨欄ge目的係咩呀？梗係睇劉翔啦，點解呀？因為支持自己友呀嘛﹗無錯﹗我入場ge目的就係我地嘅雷凱欣，為香港增光嘅雷凱欣﹗

事前我已經做曬research，知道雷凱欣係飾演陰陽人，已經有心理準備。但係，點解要安排佢fing jer、用jer jer轉車輪？用jer當棍毆人？點撚解唔俾雷凱欣用番自己把聲呀﹗點撚解要配把阿伯聲呀﹗點撚解要佢用把阿伯聲挑逗人呀﹗點撚解要佢自稱為「老夫」呀？仆街﹗你想點撚樣呀﹗

聲，算啦，細個睇AV都可以mute左佢唔聽聲齋睇，呢套戲亮點係「雷凱欣會露三點」，只不過，露兩點嘅時間得果2秒，係呀，係2秒呀，2秒，夠我睇佢個胸，定係夠睇佢個樣？(更有高登巴打極度懷疑露點場面係key上去) 2秒之後點？著番衫？爆鈕？係呀，係爆呀，不過係全身爆開果隻爆，2秒之後，我心愛嘅雷凱欣就成個爆炸，變成一堆血肉呀﹗屌你老母﹗﹗﹗﹗

由禁室培慾起，我自細已經視雷凱欣為我女神，好多人都話佢唔靚or假波or樣衰，但我對佢ge熱愛從來都無動搖過。由知道香港會有3D色情片，到知道有兩大AV女優，再知道女神雷凱欣都有份演，再到知道我趕得切18歲入場睇﹗呢一年你知唔知我幾撚興奮幾撚期待？但原來一年ge苦等只換來2秒ge露點以及爆炸，你知唔知我心靈受到幾撚大創傷？以後我睇親雷凱欣d 寫真/J圖，我都會不自覺諗起佢用把死人阿伯聲講野，同埋成個人爆炸果個畫面，你知唔知咁樣會有心理陰影架？我女神就咁幻滅啦﹗仆街﹗

同行友人都話我痴左線，但我好冷靜好清醒 ─ 無J過雷凱欣嘅人係唔會明白呢種感受架﹗3D肉蒲團，我屌你老母﹗我真係好撚嬲呀﹗﹗﹗

作者: xxxdangan 时间: 21-4-2011 16:27
还好还好。。。

作者: prolog173 时间: 21-4-2011 16:52
回复 xxxdangan 的帖子

我第一次聽的時候~ 笑了很久~~~

作者: night_day 时间: 21-4-2011 18:05
说的挺精彩的

作者: prolog173 时间: 21-4-2011 18:53
回复 night_day 的帖子

其實挺寫實的~ 這片的確有這樣的問題~ 不過我喜歡文章作者的表達手法~~~

作者: ushmalan 时间: 21-4-2011 19:33
看不懂粤语额

作者: prolog173 时间: 21-4-2011 20:12
回复 ushmalan 的帖子

不好意思啊~ 有時間我再翻譯一下吧~

作者: goodday 时间: 21-4-2011 21:23
hahaaa....totoally understand what the people write....

作者: prolog173 时间: 21-4-2011 21:28
回复 goodday 的帖子

haha~ good on you~ I think you have watched the movie right~?

作者: goodday 时间: 21-4-2011 21:29
sorry!! no interest on it!

作者: prolog173 时间: 21-4-2011 21:44
回复 goodday 的帖子

lucky you~ try stay away from this movie~ otherwise you will be regretting like me~

作者: 小静童鞋 时间: 21-4-2011 23:30
噗……给力啊~
好卡……

作者: Ada 时间: 21-4-2011 23:32
看不懂...................

作者: prolog173 时间: 21-4-2011 23:32
回复小静童鞋的帖子

youtube應該不會很卡吧~~~

作者: prolog173 时间: 21-4-2011 23:36
回复 Ada 的帖子

是很難明白的~ 高純度粵語~超多臟話~ 有些句子小風也要想一想才能明白~

作者: 小菲 时间: 21-4-2011 23:39
好好笑!!!
一整個跟著笑翻!!

作者: prolog173 时间: 21-4-2011 23:41
回复小菲的帖子

哈哈哈哈~~ 是的~ 我笑到停不了~~~~ 作者超感觸的~~~ 杜兄的配音也很好~~~ 哈哈~

作者: 小菲 时间: 21-4-2011 23:43
回复 prolog173 的帖子

不過看完影評後，很猶豫要不要去看!!
話說現在ad還有在上映嗎?!

作者: prolog173 时间: 21-4-2011 23:45
回复小菲的帖子

啊~ 太晚了~ 最後一場昨天完了~~~ @@"

作者: prolog173 时间: 21-4-2011 23:50
本帖最后由 prolog173 于 2011-4-21 23:54 编辑

回复小菲的帖子

不好意思~ 好像延期了~~~ 到27號還有~

參考：http://www.palacenova.com/

作者: xxxdangan 时间: 21-4-2011 23:51
回复 prolog173 的帖子

我还是对肉蒲团很感兴趣的

作者: 君子在漂泊 时间: 21-4-2011 23:59
实在给力~~~

作者: 小菲 时间: 21-4-2011 23:59
回复 prolog173 的帖子

謝謝唷~~ ^^
這幾天假期應該不會無聊了!!

作者: 在水伊方 时间: 22-4-2011 00:00
小肥仔讲嘢好比力，哈哈

作者: prolog173 时间: 22-4-2011 00:08
回复在水伊方的帖子

哈哈~ 我幾like肥仔架~ 好好笑~

作者: RebeccaYam 时间: 22-4-2011 00:25
杜汶泽在什么节目下说的啊？

作者: prolog173 时间: 22-4-2011 00:42
回复 RebeccaYam 的帖子

臟話都出來了~ 一定不是節目的~ 應該是自己錄的~

作者: prolog173 时间: 22-4-2011 00:46
回复 xxxdangan 的帖子

覺得劇情有點不太好~ 不過當喜劇看是可以的~

作者: happy_joe 时间: 22-4-2011 00:46
hahahahahahahahaha.

作者: prolog173 时间: 22-4-2011 00:48
回复君子在漂泊的帖子

呵呵~超給力的～～～　

作者: prolog173 时间: 22-4-2011 00:50
回复 happy_joe 的帖子

hahaha~

作者: xxxdangan 时间: 22-4-2011 01:02
回复 prolog173 的帖子

可是我没有看过
怎么办

作者: fromgz 时间: 22-4-2011 01:14
翻译一下,让非粤语区的朋友也笑笑吧,看了我是真没兴趣去看了,重点都不是3D,就没必要去看了,呵呵

为什么好好的一部黄片,血竟然比汗,精还要多,惨叫,哀嚎还多过呻吟,叫床?

为什么好好的一部3D黄片,3D的竟然是子弹,飞刀,石头,血,内脏,而完全与性爱没关系? 操,俺宁愿3D的是精,宁愿给叶山毫颜色俺,也不想看子弹飞刀啊,要看子弹飞,俺不如去看让子弹飞?

为什么好好的一部黄片,会这么血腥? 爆头,腰斩,断手,断脚.....什么都齐全了,操你妈俺真的竟被吓得缩回去了,俺进场是看你怎么做爱,不是看你怎么把人做倒的,混蛋!

为什么好好的一部黄片,会有切鸡鸡,断弟弟...等等"男人最痛"的情节出现?混蛋,你叫人怎么勃起啊,有需要这么重口味吗?

OK,这些都算了,血腥,暴力这些不是最重要的.不须说到AV了,就一套色情电影最重要的元素是什么? 没错,就是女主角. 两大专业AV女优,蓝燕...还有俺们香港代表雷凯欣,稍微好色点的,真是听到都有点冲动,但事实又是怎么样的呢?

操你妈! 原纱央莉竟然用配音,还要找那个三八VIENNA配! 俺们平时看AV就听不懂AV在讲什么了,就听回日文又有什么问题?还更加原汁原味啦,操!

还有,周仿雪子给人打到皮开肉绽,大哥,用不着玩SM是吧? 你以为每个观众都那么鸡巴重口味啊? 最好周仿给人操死了啊! 死鸡巴掉了啊! 如果你身边那位老兄在这么恐怖的场面,还能勃起的话,俺劝你马上收拾东西走人,他很危险.

重点场面叶山毫一挑十多P,操你妈的臭B,其她那些临时演员咋那么丑,没一个正常的,你叫俺勃起?俺真想叫她们滚~!混蛋!

好吧,原纱央莉俺可以不看,周仿俺可以不看,临时演员也无视她们,俺们入场的目的是什么? 你傻B啊,你为啥看奥运跨栏? 肯定是看刘翔啦,为什么啊? 因为支持俺们的兄弟啊! 没错! 俺入场就是为了看俺们香港的雷凯欣,为香港增光的雷凯欣!

之前俺已经做了功课,知道雷凯欣是演阴阳人,已经有心理准备.但是,为什么要安排她甩鸡鸡,用鸡鸡转车轮? 用鸡鸡当棍打人? 为什么不让她用自己的声音啊! 为什么要配把老伯的声音啊! 为什么要她用老伯的声音挑逗人啊!为什么要她自称为"老夫"啊?操你妈你到底想怎样啊!

声音也就算了,小时候看AV都可以静音只看画面,这部戏的亮点是"雷凯欣会露三点",但是,露两点的时间就只有那两秒,是啊,就两秒啊,两秒,俺到底是看她的胸,还是看她的样子啊?(更有人怀疑露点场面是假的)两秒之后呢?穿回衣服了?爆钮?是啊,是爆的,但是全身爆炸的爆,两秒之后,俺心爱的雷凯欣就整个爆炸了,变成一堆血肉啊!操你妈!

由禁室培育起,俺从小就视雷凯欣为俺的女神,很多人都说她不漂亮,或者胸是假的,或者样子很丑,但俺对她的热爱从来都没有动摇过.从知道香港会有3D色情电影,到知道有两大AV女优,再知道女神雷凯欣都有参与演出,再知道俺赶得上18岁能进场看! 这一年,你知不知道俺是多鸡巴的兴奋期待? 但原来一年的苦等只换来两秒的露点以及爆炸,你知不知道俺心灵收到好鸡巴大的创伤?以后俺看雷凯欣的写真色图,俺都会不自觉的想起她用死鬼老伯的声音说话,以及整个人爆炸的场面,你知不知道这样会有心理阴影的?俺的女神就这样幻灭了!混蛋!

一起的朋友都说俺疯了,但是俺很冷静很清醒,没XX过雷凯欣的人是不会明白这种感受的! 3D肉蒲团,俺操你老妈! 俺真的是很鸡巴生气呀!!!

作者: prolog173 时间: 22-4-2011 01:19
回复 xxxdangan 的帖子

那去看看吧~ 時間延長到27號了~

作者: prolog173 时间: 22-4-2011 01:20
回复 fromgz 的帖子

強人啊~~~ 謝謝翻譯～～～　

作者: fromgz 时间: 22-4-2011 01:24
本帖最后由 fromgz 于 2011-4-22 01:25 编辑

恩,你可以修改下标题了,有翻译,不须慎入了,哈哈

作者: prolog173 时间: 22-4-2011 01:28
回复 fromgz 的帖子

已經改了～　　謝謝你～　

作者: wuyao1224 时间: 22-4-2011 01:33
大半夜和我朋友听着段。。。。没笑死~~~~

作者: 小静童鞋 时间: 22-4-2011 01:33
回复 prolog173 的帖子

我最后去Youtube看的，好多脏话啊，真的好多……

作者: prolog173 时间: 22-4-2011 01:34
回复 wuyao1224 的帖子

呵呵～　我第一次聽的時候笑過半死～　

作者: 小静童鞋 时间: 22-4-2011 01:34
回复 xxxdangan 的帖子

你都没有去看好不……

作者: prolog173 时间: 22-4-2011 01:36
回复小静童鞋的帖子

粵語可以用的脏话超多～～～　剛剛加了國語翻譯～　是在３３樓的強人翻譯的～～

作者: xxxdangan 时间: 22-4-2011 12:26
回复 prolog173 的帖子

那么好阿。。那我去看看

回来写个观后感

作者: xxxdangan 时间: 22-4-2011 12:27
回复小静童鞋的帖子

我比较害羞啦

作者: 小菲 时间: 22-4-2011 12:52
回复 fromgz 的帖子

超強的啦!!!!
看完之後覺得更好笑了!!!

作者: GZBBQ 时间: 22-4-2011 13:00
的确很暴力血腥，，，
男人痛我觉得还好，
骑莲花木马的时候，我觉得女人更痛。。。

作者: night_day 时间: 22-4-2011 16:38
回复 GZBBQ 的帖子

最讨厌莲花木马啦~~~~~~~~

作者: Alan 时间: 22-4-2011 18:22
太有才啦，笑到我流晒眼泪，哈哈

作者: prolog173 时间: 22-4-2011 21:42
回复 GZBBQ 的帖子

是的．．．　那東西太出乎意料了．．．

作者: prolog173 时间: 22-4-2011 21:43
回复 Alan 的帖子

哈哈～　是的～　一個憤慨的才子～

作者: 君子在漂泊 时间: 23-4-2011 11:46
惊现双语版，33楼，你太有才了，佩服

作者: wuyao1224 时间: 23-4-2011 17:52
刚才又看了一遍，笑死了！！youtube上点击率快过1百万了！！！

作者: night_day 时间: 24-4-2011 00:59
33 楼太厉害了

作者: jimmyw 时间: 24-4-2011 04:14
先顶以后再听

作者: 赫舍里小皮 时间: 24-4-2011 11:12
幸好没有去看~那天看到好多好多人去。。。
估计出来时候都比较后悔吧~

作者: carinalily 时间: 24-4-2011 11:31
看了33楼的翻译。。。中途去WC 貌似错过了那个1VS10的镜头

作者: nigelfang 时间: 24-4-2011 11:43
好鬼搞笑正宗粤语

作者: prolog173 时间: 24-4-2011 13:21
回复君子在漂泊的帖子

恩~ 33樓太強大了~ 再次謝謝他的翻譯~

作者: prolog173 时间: 24-4-2011 13:23
回复 wuyao1224 的帖子

哈哈～　我看了4次~ 看了那麽多次~ 大笑值都没減過~

作者: prolog173 时间: 24-4-2011 13:23
回复 night_day 的帖子

恩～　３３樓太強大了～～～　

作者: prolog173 时间: 24-4-2011 13:24
回复 jimmyw 的帖子

呵呵～　歡迎歡迎～　

作者: prolog173 时间: 24-4-2011 13:25
回复赫舍里小皮的帖子

其實前一半還蠻搞笑的～　大部分文中描繪的都是在后半段～

作者: prolog173 时间: 24-4-2011 13:26
回复 carinalily 的帖子

還好你錯過了～你太幸運了～

作者: prolog173 时间: 24-4-2011 13:26
回复 nigelfang 的帖子

哈哈～　是的～　配音超搞笑～　

作者: du16888 时间: 24-4-2011 13:48
....................................

作者: 会飞的桂鱼 时间: 24-4-2011 17:45
HELLO, 在AD 哪里有看3D 肉蒲团的，25号

作者: prolog173 时间: 24-4-2011 21:34
回复会飞的桂鱼的帖子

Rundle street 上的Nova~ 可以到網站看看時間~~

http://www.cinemanova.com.au/SA/filmnow.html

作者: imll 时间: 24-4-2011 22:50
同意......................

作者: weitin 时间: 25-4-2011 21:00
ddddddddddddddddddddd

作者: 神的孩子 时间: 26-4-2011 01:57
看过了，相当给力

作者: prolog173 时间: 26-4-2011 19:30
回复 imll 的帖子

雖然寫得很好笑~ 不過挺真的~

作者: prolog173 时间: 26-4-2011 19:30
回复神的孩子的帖子

呵呵~ 是的~ 非常給力~

作者: 单杠公主 时间: 26-4-2011 23:06
虽然没有看过那部片子，但貌似很烂的说

作者: Matthew_Sun 时间: 26-4-2011 23:14
真系好搞笑。。。

作者: prolog173 时间: 27-4-2011 21:19
回复单杠公主的帖子

爛了一半~ 前半段還好~ 後半段不堪入目~

作者: prolog173 时间: 27-4-2011 21:20
回复 Matthew_Sun 的帖子

呵呵~ 這段聲帶~ 我看了5+次~

作者: Rachelwang 时间: 27-4-2011 22:15
我昨天去电影院看了，太假了那些女人，后面又很血腥喔，的确脏话太多了，听了很不舒服。杜X泽骂得太露骨，

作者: prolog173 时间: 27-4-2011 23:02
回复 Rachelwang 的帖子

是的~ 感覺好假~ 我覺得可能是配音的問題吧~ 後半段不堪入目~ 導演說後半段想表達真愛的可貴。。。這個真的是見仁見智了。。。
哈哈~ 是的~杜X泽罵的都是非常真實~ 完全抓到重點了~

作者: Rachelwang 时间: 28-4-2011 01:41
回复 prolog173 的帖子

绝对是配音问题啦，这部戏一开场，我的鸡皮疙瘩就全起，直到结束。

作者: lincoln1628 时间: 28-4-2011 23:31
should be throw away!

作者: speedzone 时间: 2-5-2011 01:30
很给力的一段影评

作者: 小静童鞋 时间: 22-5-2011 18:25
回复 xxxdangan 的帖子

啊囧，你的脸皮堪比城墙拐弯了= =！

欢迎光临 AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网 (http://shengda668.cn/bbs/)