AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网

标题: 澳洲英语心得 14 （数数） [打印本页]

作者: idtraveler 时间: 15-1-2009 11:07
标题: 澳洲英语心得 14 （数数）
数数谁不会啊。可是英语真是一个麻烦的语言，数字一大一复杂，数一个数就像说了一句话一样。不过老外有办法。今天讲的一些外国人数数的方法都是生活中听到的，课本里可是找不着的。

有时候外国人自己说 15 和 50 的时候自己也听不清。或者是为了更确定一下，你会听到他们重复 : one five，当然指 15 了； five zero，当然就是 50 了。

上了三位的数字说起来就有点长了。 148 要读成 one hundred and forty eight. 不过生活中你更多听到的是 one forty eight。有时候需要你愣一下才能反应过来，不知道的话愣三下也反应不过来。比如上次有人跟我说价钱时就说 one ten。我用了2秒才明白是 110。

数钱的时候，千可以说成 grand。这样 3，000 就是 three grand，说起来就稍微方便一点。再比如， 1，500，要是完整读的话就是 one thousand and five hundred。这时你也可以简单得说成 fifteen hundred，十五个一百。或者 one and a half grand。不过 grand 只是用来数钱时用。

数钱的时候关于小数，一般不把小数点读出来。比如说 $1.90，会读成 one ninety，或者说成 a dollar ninety。以此类推。平时用到小数的时候，如果整数部分是零，通常把 zero 省略，但小数点就要读出来。比如 0.5 就是 point five。

作者: jjjeeennnyyy 时间: 15-1-2009 11:24
thankssssssssssssssssssssss

作者: evita811207 时间: 15-1-2009 11:34
Well done ~~~~~~~

作者: sarah8011 时间: 15-1-2009 11:34
受益。。。

作者: schweinchen 时间: 20-1-2009 09:38
呵呵 110 说成one ten
让我想起来德国人数数特别是报电话号码
举个例子 5567065 他们很可能就说五五六十七零六十五
不过～德国人在数两位数的时候是先说个位再说十位滴这样这个号码就变成了
五五七和六十零五和六十哈哈能保证一次能明白么
超市里报价也是比如21块37分
他们有时候都不加单位直接说1和20 7和30
再不过最变态的是法国人因为他们说90的时候
是说4个20加10 哈哈

作者: idtraveler 时间: 20-1-2009 11:58
楼上的~~~~

绕死他们

作者: 似雪无涯 时间: 20-1-2009 14:23
数数滴学问挺大的

多听多说就不那么晕了，呵呵

作者: RAN2071003 时间: 27-7-2009 17:09
还是国语容易读。

作者: kindy 时间: 29-7-2009 12:06
感谢LZ，像这种日常买东西的多写写

作者: sm2sm2 时间: 30-7-2009 17:01
COUPLE和DOZEN也用的很多，有些人说6是HALF DOZEN，和我们的习惯很不一样。

GRAND也不光只是用在数钱的时候。

作者: lizzywang 时间: 13-8-2009 17:10
好帖不能沉喽。顶~

作者: Michelle.M 时间: 27-8-2009 20:48

谢谢lz
就是不会数数····

作者: element 时间: 27-8-2009 21:09
饶死他们严重支持国语...明了没那么多绕绕

作者: iAEEduNet 时间: 28-8-2009 15:05
老外比较懒的表现之一

作者: 红烧鱼 时间: 23-2-2010 14:36
回复 15# nimabia

所以一般为了区分，把$1.48 说成 one dollar and forty eight

作者: 红烧鱼 时间: 23-2-2010 14:39
回复 16# 红烧鱼

还有量词
double---
triple-----个人喜欢吃三层的burger

欢迎光临 AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网 (http://shengda668.cn/bbs/)