毒战，票已抽完，大家不要费劲回复了

So free ticket starts tomorrow at 9:00pm?

Pyree 发表于 2013-4-19 00:28
OK, I assume you are curious as to how I can read Chinese but can't write it?

I can recognize the ...

海天酱油党扒体，我也不知道。搜索了一下，。。。。党就是一个啥啥粉的团队吧，扒体估计是party。就好像一群有一个共同点的人群体活动一下？求高手解释

Pyree 发表于 2013-4-19 00:35
So free ticket starts tomorrow at 9:00pm?

不是啊，也没有了，如果版主没有心血来潮又放出的话

OK，你是好奇我怎麼能讀中文，但不能寫嗎？

我可以識別中文字的字形, 像識別圖畫形狀一樣。我只是不記得筆劃，所以我幾乎不能寫出。我也不懂打字。我不知道注音，拼音和倉頡。是的，我知道它們是什麼，只是沒有心情學習他們。所以，我要使用谷歌翻譯。中文字出現在屏幕上，我就可以識別它。我可以把字排成句子。

另外，我確實不明白許多俚語。例如，我不知道“海天醬油黨扒體”的意思。

我覺得我寫中文的方法和寫出來的中文好像老外寫的.

Man, i missed so many post when translating what i wrote.

Pyree 发表于 2013-4-19 00:48
OK，你是好奇我怎麼能讀中文，但不能寫嗎？

我可以識別中文字的字形, 像識別圖畫形狀一樣。我只是不記得 ...

你写的很好，只是当我看不懂，海天酱油党扒体 时，我自己觉得自己老外了。。。你是生长在什么语境中的人呢？什么情况会学成这样的呢？另外，我不懂cangjie是什么

Pyree 发表于 2013-4-19 00:50
Man, i missed so many post when translating what i wrote.

我想我看你的英文会比你打中文容易一些吧

什么情况、、、、、、、、

I speak Cantonese at home with parents, English with siblings, at university, with friends and I write in English only.