. ........请大家帮忙

感觉 这样的问候不好

把房东比作老板似乎不太合适吧？房东和房客应该是相互协作的利益关系。房东提供住房给房客居住，房客提供资金给房东还贷。

MicMic 发表于 2013-12-5 10:23
中文水平 不 好

就你这样还不好， 我岂不是要去跳海。..............................................

He's just asking u out

你这是什么问题呀，没看懂。你的意思是说‘要出去’这句话不适合房客问房东？那得看什么语境下问的。 不过，我倒想起一个延伸的问题。 如果你是房客，你某天待在家中（平时都是去上班的），房东问你，“你不出去呀”或‘什么时候要出去呀’，这时倒是让人感觉不太舒服。

dsb520 发表于 2013-12-5 17:23
你这是什么问题呀，没看懂。你的意思是说‘要出去’这句话不适合房客问房东？那得看什么语境下问的。 不过 ...

如果你是房东, 刚下班回家, 房客问你, ‘什么时候要出去呀’

or

如果你是老板, 刚走进办公室, 员工问你, ‘什么时候要出去呀’

有点意思, 一般这种员工直接让走人或者弄到自己看不到的部门去, 自己的时间和心情浪费在这方面太可惜了.