本帖最后由 marzi 于 2011-6-12 13:38 编辑
香港,作为一个世界金融贸易中心,早已活跃在世界舞台,世界对“Hong Kong”这个名字的认知就象对“China"的认知一样,一说大家都知道。如果你所在的大陆城市早已为世界知道,例如“Beijing""Shanghai",一说老外都知道的,“From Beijing",“Oh,I know, China",那你直说也无妨,没人认为那里会独立等等之类的。
另外,全世界都知道香港特殊的历史文化背景,例如作为前英国的殖民地,英语是官方语言之一啦,而香港人的母语是说“Cantonese",不是“Manderin"啦,香港人喜欢“Yum Cha", 吃“Choi Sum"等等之类的。世界知道,香港有它独特的文化,所以,不必介怀人家直说香港。多了解一些香港的历史文化背景,大家就会理解香港人为什么直呼”From Hong Kong"了。
BTW, I'm from Guangzhou, hehe~~~
|