AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网

标题: 麻烦翻译下，绕来绕去我看得都快头晕了。感激不尽 [打印本页]

作者: knightgogo 时间: 27-3-2013 22:03
标题: 麻烦翻译下，绕来绕去我看得都快头晕了。感激不尽
*Committee = Complaints Assessment Committee148 Offence to fail to provide information or document

(1) A person commits an offence who, without reasonable excuse, fails to comply with a requirement to produce any papers, documents, records, or things in accordance with a notice given under section 85.

(2) Every person who commits an offence against this section is liable,—

(a) in the case of an individual, to a fine not exceeding

$10,000; or

(b) in the case of a company, to a fine not exceeding

$50,000.

85 Powers to call for information or documents

(1) If the conditions stated in subsection (2) are satisfied, a Committee may, by notice in writing, require any person to produce to the Committee any papers, documents, records, or things.

(2) The conditions referred to in subsection (1) are that—

(a)

the members of the Committee believe, on reasonable grounds, that the

exercise of the powers conferred by that subsection is necessary to enable the Committee to carry out its inquiry; and

(b)

the person to whom a notice under that subsection is to be given has failed to comply with a previous request to produce to the Committee, within a reasonable time, the papers, documents, records, or things required by the notice; and

(c)

the members of the Committee believe, on reasonable grounds, that—

(i) it is not reasonably practicable to obtain the information required by the Committee from another source; or

(ii) for the purposes of the investigation, it is necessary to obtain the papers, documents, records, or things to verify or refute information obtained from another source.

作者: littleJack 时间: 27-3-2013 22:06
多看几遍就可以了

作者: qijun0008 时间: 28-3-2013 04:56
如果这个协会要你出示任何文件信息，只要他们认为是合理的要求，又或者他们只能从你这得到那些信息，你必须提供，否者久违反了规定，个人最多可罚10000，公司可罚50000

作者: knightgogo 时间: 29-3-2013 10:11

qijun0008 发表于 2013-3-28 05:26
如果这个协会要你出示任何文件信息，只要他们认为是合理的要求，又或者他们只能从你这得到那些信息，你必须 ...

thanks mate!

欢迎光临 AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网 (http://shengda668.cn/bbs/)